1 00:00:05,850 --> 00:00:08,440 Niesamowity Ushiwaka... 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,400 Jestem podekscytowany. 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 W porządku, zaczynamy! 4 00:00:19,670 --> 00:00:21,560 No cześć, wyszedłem. 5 00:00:42,310 --> 00:00:48,980 Haikyu!! 6 00:00:42,310 --> 00:00:48,980 Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 7 00:01:53,050 --> 00:01:55,460 Shiratorizawę Karasuno 8 00:01:53,880 --> 00:01:57,670 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 9 00:01:55,460 --> 00:02:00,470 Bądźcie odważnymi wojownikami 10 00:01:55,630 --> 00:02:00,220 Odcinek 02: Zagrożenie „lewicy” 11 00:01:58,280 --> 00:02:01,750 Ushijima! Ushijima! 12 00:02:01,750 --> 00:02:03,680 Nishinoya-kun... 13 00:02:03,680 --> 00:02:05,770 Nie przejmuj się! Następny, następny! 14 00:02:05,770 --> 00:02:06,640 Tak. 15 00:02:06,640 --> 00:02:08,230 Nie przejmuj się! 16 00:02:08,230 --> 00:02:09,350 Następny, następny! 17 00:02:09,860 --> 00:02:10,920 Niezły serwis! 18 00:02:13,740 --> 00:02:14,500 Na zewnątrz! 19 00:02:17,680 --> 00:02:18,630 Tak! 20 00:02:19,090 --> 00:02:19,920 Przepraszam! 21 00:02:19,920 --> 00:02:21,160 Niezły serwis, Taichi! 22 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 Kawanishi, jeszcze jedno! Niezły serwis! 23 00:02:28,950 --> 00:02:29,930 Rozumiem! 24 00:02:28,950 --> 00:02:29,930 Tanaka-san! 25 00:02:32,920 --> 00:02:33,790 Przepraszam! 26 00:02:33,790 --> 00:02:34,440 Moje złe. 27 00:02:34,440 --> 00:02:35,300 Nie przejmuj się! 28 00:02:34,440 --> 00:02:36,690 Czy w końcu są zdenerwowani? 29 00:02:36,690 --> 00:02:38,760 Ich ruchy są sztywne... 30 00:02:38,760 --> 00:02:41,470 Shiratorizawę Karasuno 31 00:02:40,360 --> 00:02:41,100 Cholera. 32 00:02:42,000 --> 00:02:43,930 Musimy się pospieszyć i przegrupować albo będzie już za późno... 33 00:02:43,930 --> 00:02:46,140 Uspokój się! 34 00:02:46,560 --> 00:02:48,810 Nie ma czasu na samodestrukcję! 35 00:02:48,810 --> 00:02:50,090 U-um... 36 00:02:48,810 --> 00:02:51,160 Co z tobą do cholery? zdenerwowany?! Ekipy telewizyjne? 37 00:02:51,160 --> 00:02:53,980 Przestań się bawić! 38 00:02:55,390 --> 00:02:58,110 Rozumiem! Mamy to, Suga, więc uspokój się! 39 00:02:58,110 --> 00:03:00,280 Suga-san jest straszny... 40 00:02:58,840 --> 00:03:00,280 bardzo mi przykro! 41 00:03:00,820 --> 00:03:05,950 Ktoś jest znacznie bardziej poruszony niż gracze i to pomaga je uspokoić... 42 00:03:05,950 --> 00:03:07,990 Nie obchodzi mnie, jakie są okoliczności. 43 00:03:07,990 --> 00:03:10,250 Zależy mi tylko na tym, żeby choć raz strzelili gola i budować dynamikę. 44 00:03:10,610 --> 00:03:14,210 Cholera... Całkowicie się na mnie gapił... 45 00:03:17,450 --> 00:03:18,890 Niezły serwis! Jeszcze jeden! 46 00:03:19,630 --> 00:03:20,660 Rozumiem! 47 00:03:21,710 --> 00:03:23,640 Tak! Ładnie poszło! 48 00:03:23,640 --> 00:03:24,680 Iść! 49 00:03:26,810 --> 00:03:28,220 Miło otrzymać! 50 00:03:29,280 --> 00:03:30,270 Wakatoshi! 51 00:03:33,290 --> 00:03:34,810 W porządku! 52 00:03:37,000 --> 00:03:38,940 Nie przejmuj się! Następny, następny! 53 00:03:38,440 --> 00:03:40,520 Ushijima! 54 00:03:41,260 --> 00:03:44,450 Ushijima! Ushijima! 55 00:03:42,380 --> 00:03:43,640 Daj mi trzy. 56 00:03:46,520 --> 00:03:49,060 Obiecuję, że się do tego przyzwyczaję. 57 00:03:52,520 --> 00:03:55,750 co? Pomyślałem, że coś jest dziwnego! 58 00:03:56,150 --> 00:03:57,460 Jeszcze jeden! 59 00:03:56,150 --> 00:03:58,170 Ich 60 00:03:58,460 --> 00:04:00,970 Dlatego podchodzi z prawej strony. 61 00:04:00,970 --> 00:04:03,180 Ryu zawsze wchodzi z lewej strony. 62 00:04:03,470 --> 00:04:04,820 Tak. 63 00:04:04,820 --> 00:04:08,570 Człowieku... mów o wybranym asie. 64 00:04:09,390 --> 00:04:23,360 Naprzeciwko 65 00:04:09,390 --> 00:04:23,360 Seter 66 00:04:09,880 --> 00:04:12,940 Stanowisko Ushiwaki nazywane jest „przeciwnym” 67 00:04:12,940 --> 00:04:15,370 i są po przekątnej od rozgrywającego. 68 00:04:15,370 --> 00:04:18,310 Po stronie Karasuno jest tam Sawamura. 69 00:04:18,310 --> 00:04:20,620 W zależności od tego, jak gracz na tej pozycji gra, 70 00:04:20,620 --> 00:04:23,360 zmienia się sposób gry całego zespołu. 71 00:04:23,360 --> 00:04:26,220 Jednym ze wzorców jest posiadanie gracz taki jak Sawamura, 72 00:04:23,740 --> 00:04:24,680 Rozumiem! 73 00:04:25,170 --> 00:04:26,120 W porządku! 74 00:04:26,120 --> 00:04:27,800 Ładnie, Daichi-san! 75 00:04:26,220 --> 00:04:29,580 kto jest utalentowanym graczem wszechstronny i dobry w obronie. 76 00:04:27,800 --> 00:04:29,030 Lewy! 77 00:04:29,580 --> 00:04:31,580 To dość częste w zespołach szkół średnich. 78 00:04:31,960 --> 00:04:35,540 Drugi wzór to mieć tam armata taka jak Ushiwaka. 79 00:04:33,860 --> 00:04:35,000 Miło otrzymać! 80 00:04:36,070 --> 00:04:38,190 Nie służą ani nie przyjmują, 81 00:04:38,190 --> 00:04:40,300 i zawsze są gotowi do ataku, 82 00:04:40,300 --> 00:04:43,240 z linii przedniej lub tylnej. 83 00:04:43,240 --> 00:04:44,510 Jakiś czas temu 84 00:04:44,760 --> 00:04:47,020 nazywano ich super asami. 85 00:04:50,490 --> 00:04:54,170 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 86 00:04:54,900 --> 00:04:58,140 Ushijima! Ushijima! 87 00:04:56,290 --> 00:05:00,650 Rozumiem, że ten Ushiwaka tak super wysoki i super silny, 88 00:05:00,650 --> 00:05:03,200 ale fakt, że nim jest leworęczny, zrób z niego takiego- 89 00:05:03,200 --> 00:05:04,480 Przynieś to! 90 00:05:07,200 --> 00:05:10,410 W porządku! 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,850 W porządku! 92 00:05:10,410 --> 00:05:12,360 W porządku! 93 00:05:11,330 --> 00:05:12,870 Tanaka, niezłe zabójstwo! 94 00:05:12,870 --> 00:05:17,120 Idź, idź, Karasuno! Pchnij, pchnij, Karasuno! 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,340 Shiratorizawę Karasuno 96 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 Idź, idź, Karasuno! Pchnij, pchnij, Karasuno! 97 00:05:19,680 --> 00:05:21,720 W końcu dotarliśmy do celu... 98 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 Brawo, Ryu! 99 00:05:23,690 --> 00:05:26,490 A co jest takiego specjalnego w lewicy? 100 00:05:27,300 --> 00:05:31,060 Ponieważ występują przeciwko ludziom, którzy są znacznie częściej praworęczni, 101 00:05:31,590 --> 00:05:34,940 grając przeciwko komuś, kto jest leworęczność jest niewiarygodnie trudna. 102 00:05:35,520 --> 00:05:39,060 Na przykład, gdy pojedynczy bloker wzrośnie, 103 00:05:39,060 --> 00:05:41,600 podskakują twarzą do siebie dominująca ręka przeciwnika. 104 00:05:41,600 --> 00:05:45,240 Co oznacza, że o nich mowa na szerokość ramion. 105 00:05:45,580 --> 00:05:48,040 Jeśli więc atak nie jest bardzo prosty, 106 00:05:46,230 --> 00:05:48,040 Asahi-san, niezły serwis! 107 00:05:48,040 --> 00:05:50,070 rozgrywka kończy się za chwilę. 108 00:05:50,950 --> 00:05:53,660 Jeśli w jakiś sposób podskoczą ich organizm jest przyzwyczajony do... 109 00:05:54,410 --> 00:05:55,590 Różnica czasu... 110 00:05:58,370 --> 00:06:00,500 ...przestaną istnieć bez względu na wszystko. 111 00:06:00,500 --> 00:06:04,160 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 112 00:06:00,780 --> 00:06:02,490 Co oni do cholery robią? 113 00:06:02,490 --> 00:06:04,710 Bloki Karasuno są pełne dziur! 114 00:06:05,000 --> 00:06:08,430 Ushijima! Ushijima! 115 00:06:05,620 --> 00:06:08,430 Nie chodzi tylko o to, że nim jest leworęczny, co czyni go silnym. 116 00:06:08,790 --> 00:06:12,580 Nie dość, że jest leworęczny, to ale jego siła jest również na najwyższym poziomie. 117 00:06:09,000 --> 00:06:12,860 Wakatoshi-kun, niezłe zabójstwo! Widzę, że jesteś bystry jak zawsze. 118 00:06:12,860 --> 00:06:13,660 Tak. 119 00:06:13,030 --> 00:06:15,140 Taki właśnie jest Ushiwaka. 120 00:06:15,420 --> 00:06:18,680 Zatem strzelili już cztery gole z rzędu punkty dzięki Ushijima-kunowi. 121 00:06:19,160 --> 00:06:19,850 Tak. 122 00:06:20,270 --> 00:06:22,920 Ich rozgrywający wydaje się mieć mocne ręce, 123 00:06:21,680 --> 00:06:22,920 Obróć! Obracać! 124 00:06:22,920 --> 00:06:24,170 Prawidłowy! 125 00:06:22,920 --> 00:06:26,820 i jestem pewien, że by tego chciał weź trochę od samego początku. 126 00:06:26,820 --> 00:06:29,280 Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Szkół Średnich Japonii 127 00:06:29,280 --> 00:06:31,740 Shiratorizawę Karasuno 128 00:06:32,050 --> 00:06:33,790 co? Po co ten brzęczyk? 129 00:06:33,790 --> 00:06:36,760 Och, to przerwa techniczna. 130 00:06:34,490 --> 00:06:36,760 Shiratorizawa! 131 00:06:36,760 --> 00:06:37,950 Co to jest? 132 00:06:37,950 --> 00:06:40,310 Shiratorizawa! 133 00:06:37,950 --> 00:06:40,970 To tylko przerwa na żądanie dzieje się podczas meczów pięciosetowych, 134 00:06:40,970 --> 00:06:44,810 gdy jeden z zespołów zdobywa 8 lub 16 punktów... 135 00:06:41,520 --> 00:06:43,700 Shiratorizawa! 136 00:06:44,810 --> 00:06:45,710 Najwyraźniej. 137 00:06:44,970 --> 00:06:47,060 Shiratorizawa! 138 00:06:46,100 --> 00:06:47,310 Aha... 139 00:06:48,080 --> 00:06:51,210 Blokowanie wszystkiego sprowadza się do wyczucia czasu! 140 00:06:48,420 --> 00:06:50,470 Shiratorizawa! 141 00:06:51,210 --> 00:06:54,650 Jeśli uda im się dostać na szczyt, tak się stanie trudno też przygotować się na przyjęcie. 142 00:06:51,800 --> 00:06:53,960 Shiratorizawa! 143 00:06:54,650 --> 00:06:56,540 Trzeba dotknąć piłki, nawet jeśli nie możesz tego powstrzymać! 144 00:06:55,220 --> 00:06:57,580 Shiratorizawa! 145 00:06:56,540 --> 00:06:59,140 Spraw, aby Ushijima poczuł, że istnieje ściana. 146 00:06:58,720 --> 00:07:00,860 Shiratorizawa! 147 00:06:59,420 --> 00:07:00,470 Prawidłowy! 148 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Szkół Średnich Japonii 149 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 Leć 150 00:07:02,600 --> 00:07:04,570 Bądźcie odważnymi wojownikami 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Jeden dotyk! 152 00:07:12,840 --> 00:07:13,750 Cholera! 153 00:07:14,120 --> 00:07:15,580 No cóż... 154 00:07:14,120 --> 00:07:16,330 Shiratorizawę Karasuno 155 00:07:15,960 --> 00:07:17,950 Ushijima! 156 00:07:16,790 --> 00:07:19,290 Ushiwaka jest nie do zatrzymania. 157 00:07:18,760 --> 00:07:21,500 Ushijima! Ushijima! 158 00:07:19,630 --> 00:07:21,500 Nie przejmuj się! Zdobądź następny! 159 00:07:21,860 --> 00:07:23,980 To wszystko! Po prostu tak trzymaj! 160 00:07:24,600 --> 00:07:26,560 Powtarzaj mu to tam jest ściana. 161 00:07:26,560 --> 00:07:28,460 Wtedy otworzy się ścieżka! 162 00:07:30,360 --> 00:07:32,180 Shiratorizawa ma Ushiwakę. 163 00:07:33,030 --> 00:07:33,770 Wtedy... 164 00:07:34,410 --> 00:07:37,100 Karasuno ma mnie. 165 00:07:39,700 --> 00:07:40,900 Prawidłowy. 166 00:07:41,330 --> 00:07:43,720 Powstrzymanie wszystkich ataków Ushijimy, 167 00:07:43,720 --> 00:07:46,490 lub nawet zebranie ich wszystkich jest niemożliwe. 168 00:07:47,160 --> 00:07:47,820 Ale... 169 00:07:47,820 --> 00:07:51,950 Ushijima Blok Nishinoya 170 00:07:48,820 --> 00:07:51,950 Wszystko, co musisz zrobić, to je zrobić niemożliwe skoki możliwe. 171 00:07:52,440 --> 00:07:53,240 Hm? 172 00:07:54,030 --> 00:07:55,700 Totalna obrona. 173 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 Ushijima 174 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 Blok 175 00:07:55,700 --> 00:08:05,420 Nishinoya 176 00:07:56,640 --> 00:08:00,090 Ushijima jest naprawdę dobry w ujęciach pod kątem, jak widzieliśmy w poprzednich meczach, 177 00:08:00,090 --> 00:08:02,510 więc będziemy się spinać nasz blok na tych, 178 00:08:02,510 --> 00:08:05,420 i umieść Nishinoyę tam, gdzie jest teraz otwarta byłaby prosta ścieżka. 179 00:08:06,050 --> 00:08:08,420 Tak to ustalimy uderza do naszego libero. 180 00:08:13,060 --> 00:08:14,380 Niezły moment! 181 00:08:23,440 --> 00:08:26,360 Bądźcie odważnymi wojownikami 182 00:08:23,440 --> 00:08:27,420 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 183 00:08:26,360 --> 00:08:28,820 Shiratorizawę Karasuno 184 00:08:27,980 --> 00:08:31,180 Ushijima! Ushijima! 185 00:08:33,750 --> 00:08:37,370 Jeśli Yu nie będzie mógł ich podnieść, nie będzie można sobie z nim poradzić. 186 00:08:37,680 --> 00:08:40,260 Myślę, że to z powodu rotacji. 187 00:08:40,260 --> 00:08:40,830 Hm? 188 00:08:41,560 --> 00:08:43,290 Kolce dla leworęcznych 189 00:08:43,290 --> 00:08:47,790 piłka będzie się kręcić inaczej niż skakać prawą ręką. 190 00:08:48,440 --> 00:08:51,000 Siatkówka to sport, w którym nie możesz utrzymać piłki, 191 00:08:51,000 --> 00:08:54,120 i przestrzeń do uchwycenia jest niezwykle wąska. 192 00:08:54,580 --> 00:08:56,460 Więc w chwili, gdy złapiesz piłkę, 193 00:08:56,460 --> 00:08:59,370 jeśli wpadnie ci w ręce jest nawet trochę nie tak, 194 00:08:59,370 --> 00:09:01,370 powoduje to ogromne odchylenie. 195 00:09:08,400 --> 00:09:09,830 Szansa na piłkę! 196 00:09:10,280 --> 00:09:11,860 Cholera! Przepraszam! 197 00:09:15,810 --> 00:09:17,180 Nasz czas był zbyt szybki... 198 00:09:24,540 --> 00:09:26,750 Shiratorizawę Karasuno 199 00:09:27,080 --> 00:09:30,700 Niezłe zabójstwo, Ushijima! 200 00:09:27,270 --> 00:09:29,210 Można to nazwać obroną totalną, 201 00:09:29,650 --> 00:09:33,210 ale nawet po prostu dostajemy nasze ograniczenie czasu nie jest łatwe. 202 00:09:31,480 --> 00:09:34,750 Ushijima! Ushijima! 203 00:09:33,720 --> 00:09:36,240 Skoncentruj się na numerze jeden! 204 00:09:36,240 --> 00:09:38,970 Myślisz, że będziesz w stanie zatrzymać kolce Ushiwaki? 205 00:09:42,740 --> 00:09:45,290 Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę. 206 00:09:50,730 --> 00:09:51,740 W porządku! 207 00:09:51,740 --> 00:09:53,900 Za bardzo skupiałem się na Ushiwace. 208 00:09:53,900 --> 00:09:58,110 Shiratorizawę Karasuno 209 00:09:55,010 --> 00:09:58,110 Kawanishi! Kawanishi! 210 00:09:55,400 --> 00:09:58,110 Czy ten dzieciak w okularach w ogóle próbuje? 211 00:09:58,530 --> 00:10:00,680 Musi pokazać coś więcej tego ducha walki! 212 00:10:00,680 --> 00:10:01,580 Duch walki! 213 00:10:01,580 --> 00:10:05,360 Naprawdę dobrze przemycają niektóre szybkie rzeczy. 214 00:10:05,360 --> 00:10:08,410 Muszą się pospieszyć i coś zrobić o leworęcznym. 215 00:10:08,410 --> 00:10:11,360 Chyba niewiele mogą zastanów się, jak często są używane 216 00:10:11,360 --> 00:10:13,460 do strzałów prawą ręką. 217 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 W porządku! 218 00:10:17,970 --> 00:10:19,040 Przepraszam! 219 00:10:19,040 --> 00:10:19,760 Nie przejmuj się. 220 00:10:19,040 --> 00:10:20,730 Przynajmniej, 221 00:10:20,730 --> 00:10:22,510 on jest jego całkowitym przeciwieństwem od rodzaju gracza 222 00:10:22,510 --> 00:10:24,380 porusza się w oparciu o doznania. 223 00:10:25,310 --> 00:10:26,560 Niezły serwis! 224 00:10:26,560 --> 00:10:29,020 Nie wierzy we własne siły. 225 00:10:29,600 --> 00:10:31,790 I nie ufa zmysłom, które zbudował. 226 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 Miło otrzymać! 227 00:10:35,140 --> 00:10:37,070 Jak mogłeś tak powiedzieć?! Jesteś jego starszym bratem! 228 00:10:37,070 --> 00:10:38,240 Komplementuję go! 229 00:10:38,850 --> 00:10:40,510 Widzisz, z moim bratem, 230 00:10:40,510 --> 00:10:42,700 im bardziej czuje się zawiedziony, tym jest spokojniejszy. 231 00:10:42,700 --> 00:10:46,410 Wierzy tylko w informacje że jego oczy widzą. 232 00:10:48,130 --> 00:10:48,790 Rozumiem. 233 00:11:00,470 --> 00:11:02,720 Shiratorizawę Karasuno 234 00:11:04,400 --> 00:11:07,260 Kei był teraz na drodze kolca. 235 00:11:07,260 --> 00:11:09,640 Ustawił się także prawidłowo po lewej stronie. 236 00:11:09,640 --> 00:11:10,810 Więc dlaczego... 237 00:11:12,160 --> 00:11:13,690 Byłeś tak blisko, Nishinoya! 238 00:11:13,690 --> 00:11:16,110 Właściwie to potrafisz reaguj na kolce Ushiwaki! 239 00:11:16,110 --> 00:11:18,170 Kolec, którego faktycznie mogłem dotknąć 240 00:11:18,170 --> 00:11:19,930 zdecydowanie nie jest w pełni sił. 241 00:11:20,910 --> 00:11:23,600 Pewnie jeszcze rozgrzewa silnik, 242 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 i koncentrując się na zdobyciu jego kolce nad naszymi blokami. 243 00:11:28,360 --> 00:11:30,060 Pamiętam, że w gimnazjum 244 00:11:30,060 --> 00:11:34,040 dostawanie przepustek od takiego faceta był leworęczny, było naprawdę trudne. 245 00:11:34,440 --> 00:11:35,900 Najwyraźniej po strzałach Ushiwaki... 246 00:11:35,900 --> 00:11:38,120 jego strzały poza szybkością też są zabójcze. 247 00:11:41,080 --> 00:11:43,050 Tsukki, stary, przytrzasnąłeś sobie palec? Czy wszystko w porządku? 248 00:11:43,720 --> 00:11:46,870 Musiałeś to rymować? 249 00:11:46,870 --> 00:11:48,680 Zrobię to. Pozwól mi zobaczyć. 250 00:11:48,680 --> 00:11:49,390 Dziękuję. 251 00:11:49,970 --> 00:11:51,880 To nie różni się niczym od zwykłego. 252 00:11:51,880 --> 00:11:52,970 Właściwie, 253 00:11:52,970 --> 00:11:55,640 jeśli tak pozostanie, będziemy szczęśliwi. 254 00:11:56,850 --> 00:11:57,630 Proszę bardzo. 255 00:11:57,630 --> 00:11:58,590 Dziękuję. 256 00:11:59,990 --> 00:12:01,860 Czy się tam wahałem? 257 00:12:02,880 --> 00:12:05,820 Nie... Myślałam, że przegram. 258 00:12:06,440 --> 00:12:08,620 Jakby to było bez wątpienia. 259 00:12:16,170 --> 00:12:19,070 Chłopaki! Wasze twarze są sztywne! 260 00:12:19,070 --> 00:12:21,240 Zrelaksować się! Zrelaksować się! Rel— 261 00:12:21,920 --> 00:12:23,130 ...topór. 262 00:12:27,370 --> 00:12:30,620 Serwisy Ushijimy-kuna były ładne też niesamowite, prawda? 263 00:12:31,060 --> 00:12:35,340 Nie ma potwornej precyzji lub kontroluj jak Oikawa, 264 00:12:35,340 --> 00:12:37,690 ale jego wpływ mówi sam za siebie. 265 00:12:50,390 --> 00:12:51,750 Niezły serwis! 266 00:12:53,640 --> 00:12:55,260 Nie rozumiem tego... 267 00:12:55,720 --> 00:12:57,430 Co jest z tym facetem? 268 00:12:57,960 --> 00:12:59,870 Jeśli wyprzedzą nas choć trochę dalej, 269 00:12:59,170 --> 00:13:02,130 Shiratorizawę Karasuno 270 00:12:59,870 --> 00:13:01,800 będzie to dla nich również trudne psychicznie. 271 00:13:02,400 --> 00:13:04,030 Przepraszam! Dostaniemy następny! 272 00:13:04,030 --> 00:13:04,900 Prawidłowy! 273 00:13:05,720 --> 00:13:08,490 Dzięki Bogu, że mnie tam nie ma pozycję do przyjęcia serwisu. 274 00:13:09,100 --> 00:13:12,030 Próbuję wykonać ten serwis chodzenie z głową jest szalone, 275 00:13:12,030 --> 00:13:15,350 i to tak jak cała siłownia kibicuję Shiratorizawie. 276 00:13:16,210 --> 00:13:19,170 Prawdopodobnie będziemy mieć zrezygnować z tego pierwszego zestawu, 277 00:13:19,170 --> 00:13:19,930 a potem... 278 00:13:21,350 --> 00:13:22,490 Przynieś to. 279 00:13:23,280 --> 00:13:25,740 Przynieś to! Przynieś to! 280 00:13:26,840 --> 00:13:30,220 Przynieś to! Przynieś to! Przynieś to! 281 00:13:27,460 --> 00:13:28,450 Jeszcze jeden! 282 00:13:30,220 --> 00:13:31,630 Przynieś mi to! 283 00:13:32,250 --> 00:13:34,760 Chodź, przynieś to! 284 00:13:49,490 --> 00:13:51,660 Poszło w górę! 285 00:13:53,100 --> 00:13:59,940 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 286 00:14:00,020 --> 00:14:06,950 Haikyu!! Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa 287 00:14:14,360 --> 00:14:16,330 Poszło w górę! 288 00:14:16,330 --> 00:14:17,770 W porządku! Doskonały! 289 00:14:17,770 --> 00:14:19,040 Zakończ to! 290 00:14:20,580 --> 00:14:22,040 Czy planuje w to uderzyć? 291 00:14:26,350 --> 00:14:28,300 W porządku! 292 00:14:28,630 --> 00:14:30,460 Niezły rzut, Kageyama! 293 00:14:30,460 --> 00:14:33,260 Całkowicie pomyślałem o Kageyamie miałem to wrzucić... 294 00:14:33,530 --> 00:14:36,280 Zdecydowanie zrobił to, co obiecał. 295 00:14:36,280 --> 00:14:37,480 Nie możemy po prostu stać w miejscu. 296 00:14:40,660 --> 00:14:43,530 Ruszył do seta z ruchu kolczastego. 297 00:14:43,530 --> 00:14:45,480 Nic mniej od juniora Oikawy. 298 00:14:45,480 --> 00:14:47,470 co? On jest?! 299 00:14:47,470 --> 00:14:48,900 To jest do bani! 300 00:14:48,900 --> 00:14:52,600 Biorąc pod uwagę, wydajesz się całkiem zrelaksowany gramy przeciwko Shiratorizawie. 301 00:14:52,600 --> 00:14:53,730 Cóż, 302 00:14:53,730 --> 00:14:56,170 nikt nie przeraża mnie bardziej niż Na razie Oikawa-san. 303 00:14:56,940 --> 00:14:58,060 Widzę! 304 00:14:59,600 --> 00:15:01,770 W porządku! Czas walczyć! 305 00:15:05,510 --> 00:15:07,150 Shoyo wyszedł! 306 00:15:07,150 --> 00:15:08,970 Gdy po raz pierwszy wyszedł, 307 00:15:08,970 --> 00:15:11,740 natychmiast go wyrzucono. 308 00:15:11,740 --> 00:15:13,290 Wprowadź tam jednego! 309 00:15:13,290 --> 00:15:14,520 Niezły serwis! 310 00:15:15,110 --> 00:15:17,240 Kurczę, on jest naprawdę niski. 311 00:15:17,240 --> 00:15:19,730 I jest w jakiś sposób środkiem mimo to blokuje. 312 00:15:27,150 --> 00:15:28,500 Miło otrzymać! 313 00:15:27,150 --> 00:15:30,060 Masz rację! On naprawdę nie będzie skupiał się na serwisach. 314 00:15:30,060 --> 00:15:32,110 Przygotowuje się do ataku w plecy. 315 00:15:36,160 --> 00:15:37,760 W porządku! 316 00:15:36,660 --> 00:15:38,250 Różnica czasu jednej osoby... 317 00:15:38,920 --> 00:15:40,580 Tak! 318 00:15:43,120 --> 00:15:46,170 Tendo! Tendo! 319 00:15:44,210 --> 00:15:46,170 Shiratorizawę Karasuno 320 00:15:47,460 --> 00:15:48,730 Niezły serwis! 321 00:15:51,120 --> 00:15:51,840 Na zewnątrz! 322 00:15:53,550 --> 00:15:54,830 W porządku! 323 00:15:54,830 --> 00:15:56,300 Niezłe połączenie! 324 00:15:56,300 --> 00:15:59,470 To nie jest Shiratorizawa nie popełnia żadnych błędów. 325 00:15:59,470 --> 00:16:00,770 Możemy się przebić! 326 00:16:06,790 --> 00:16:08,320 W porządku! 327 00:16:08,320 --> 00:16:09,290 Tak! 328 00:16:09,290 --> 00:16:11,610 Fakt, że Kageyama i Nishinoya grają tak jak zwykle 329 00:16:09,890 --> 00:16:11,700 Niezły serwis, Kageyama! 330 00:16:11,610 --> 00:16:13,760 jest po prostu niesamowity. 331 00:16:13,760 --> 00:16:14,530 Tak. 332 00:16:21,720 --> 00:16:22,540 Goshiki! 333 00:16:25,960 --> 00:16:29,170 W porządku! 334 00:16:26,650 --> 00:16:28,260 W porządku! 335 00:16:29,830 --> 00:16:32,880 Widziałeś mój super prosty strzał?! 336 00:16:33,240 --> 00:16:34,540 Miło otrzymać. 337 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 Nie, nie udało mi się go prawidłowo zwrócić. 338 00:16:36,460 --> 00:16:38,280 Nie znudzi ci się rywalizacja o uwagę? 339 00:16:36,460 --> 00:16:38,850 Ten dzieciak jest całkiem silny jak na pierwszy rok. 340 00:16:39,840 --> 00:16:41,570 Chodźmy, Kageyama. 341 00:16:41,570 --> 00:16:42,310 Tak. 342 00:16:42,310 --> 00:16:44,270 Shiratorizawę Karasuno 343 00:16:49,760 --> 00:16:50,610 Ushijima-san! 344 00:16:54,760 --> 00:16:56,660 W porządku! Zrozumiał! 345 00:16:57,120 --> 00:16:58,760 Cholera! Nie do końca to załapałem. 346 00:16:59,890 --> 00:17:01,240 Hinata, zdobądź ostatnią! 347 00:17:05,040 --> 00:17:06,400 Uderzył nim w blok! 348 00:17:06,400 --> 00:17:07,670 To było wspaniałe odbicie! 349 00:17:08,740 --> 00:17:10,050 Jeszcze raz! Jeszcze raz! 350 00:17:14,720 --> 00:17:15,550 co? 351 00:17:16,740 --> 00:17:20,040 Jestem Hinata Shoyo, z betonu. 352 00:17:21,000 --> 00:17:24,270 Pokonam cię i pojadę na zawody krajowe. 353 00:17:32,570 --> 00:17:35,530 Więc on też wie, jak przyjmować?! 354 00:17:36,660 --> 00:17:37,990 Daj mi to. 355 00:17:39,560 --> 00:17:40,530 Ushijima-san! 356 00:17:48,420 --> 00:17:51,420 Bądźcie odważnymi wojownikami 357 00:17:51,420 --> 00:17:54,630 Shiratorizawę Karasuno 358 00:17:51,970 --> 00:17:53,610 W porządku! 359 00:17:58,050 --> 00:18:01,390 Wow, Wakatoshi-kun, który interesuje się tylko sobą, 360 00:18:01,390 --> 00:18:03,500 faktycznie z kimś konkuruje. 361 00:18:03,920 --> 00:18:05,350 Jakie zabawne! 362 00:18:07,350 --> 00:18:09,470 To jeszcze nie koniec! To dopiero początek! 363 00:18:09,470 --> 00:18:10,560 Zmień to! 364 00:18:12,000 --> 00:18:13,020 Następny, następny! 365 00:18:13,330 --> 00:18:16,870 Wakatoshi-kun, znasz Karasuno? 366 00:18:17,400 --> 00:18:18,770 Spotkałem go na ulicy. 367 00:18:18,770 --> 00:18:19,830 Ulica? 368 00:18:19,830 --> 00:18:22,600 Powiedział, że zamierza pokonaj mnie i pojedź na mecze krajowe. 369 00:18:22,600 --> 00:18:24,220 Co?! Na ulicy? 370 00:18:24,660 --> 00:18:26,490 Nie, nie na ulicy. 371 00:18:27,360 --> 00:18:29,040 Pomyśl o tym, Ushijima-san, 372 00:18:29,040 --> 00:18:32,160 nie miałeś kłopotów za to, że pozwoliłeś osoby z zewnątrz na teren szkoły? 373 00:18:32,160 --> 00:18:35,040 Karasuno 374 00:18:35,040 --> 00:18:36,600 Dlatego go lubisz. 375 00:18:36,600 --> 00:18:37,950 Nie, nie lubię go. 376 00:18:37,950 --> 00:18:38,720 co? 377 00:18:39,910 --> 00:18:42,140 Nienawidzę zaufania, które nie ma podstaw. 378 00:18:43,080 --> 00:18:46,140 Oh? Jest to jeszcze rzadsze. 379 00:18:46,690 --> 00:18:49,360 Biorąc pod uwagę, że on to robi Wakatoshi-kun mówi takie rzeczy, 380 00:18:49,360 --> 00:18:51,960 wygląda na to, że będzie mnie zabawiał. 381 00:18:53,320 --> 00:18:56,110 Chyba też będę ciężko pracować. 382 00:18:57,640 --> 00:18:59,480 Nie ma powodu do paniki. 383 00:18:59,480 --> 00:19:02,820 Po prostu wzięli pierwszy z pięciu meczów. 384 00:19:03,140 --> 00:19:05,070 A co do tego meczu... 385 00:19:05,070 --> 00:19:07,680 Ushijima zdobył jedenaście punktów, 386 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 więc zdobył prawie połowę punktów. 387 00:19:11,030 --> 00:19:14,490 Ale fakt, że piłka często jeździ do Ushijimy 388 00:19:14,490 --> 00:19:17,760 oznacza, że jesteś frustrujący Shiratorizawa, tyle. 389 00:19:18,360 --> 00:19:20,540 Ushijima jest także człowiekiem. 390 00:19:20,540 --> 00:19:22,720 W końcu dotrze koniec jego wytrzymałości. 391 00:19:23,250 --> 00:19:25,390 W końcu zacznie czuć nawet ataki 392 00:19:25,390 --> 00:19:27,520 że on sam tego nie robi. 393 00:19:27,520 --> 00:19:28,460 Nie zapomnij o tym! 394 00:19:28,460 --> 00:19:29,290 Prawidłowy! 395 00:19:29,680 --> 00:19:31,900 Shiratorizawę Karasuno 396 00:19:32,210 --> 00:19:33,910 Przynieś to! 397 00:19:34,720 --> 00:19:36,860 Lepiej kup jednego od początku, Tsutomu! 398 00:19:36,860 --> 00:19:37,570 Prawidłowy! 399 00:19:43,400 --> 00:19:44,030 Dobry. 400 00:19:48,870 --> 00:19:51,120 Zsynchronizowany atak! 401 00:19:51,120 --> 00:19:53,330 Cała czwórka atakuje jednocześnie? 402 00:19:59,360 --> 00:20:00,970 W porządku! 403 00:19:59,730 --> 00:20:00,970 Tak! 404 00:20:00,970 --> 00:20:08,880 Idź, idź, Karasuno! Pchnij, pchnij, Karasuno! 405 00:20:04,270 --> 00:20:06,380 Więc nas oszukali. 406 00:20:06,380 --> 00:20:07,560 To kłopotliwe. 407 00:20:07,930 --> 00:20:09,890 Shiratorizawę Karasuno 408 00:20:09,890 --> 00:20:11,620 Daichi-san, niezły serwis! 409 00:20:12,760 --> 00:20:13,750 Rozumiem! 410 00:20:14,310 --> 00:20:15,720 Miło otrzymać! 411 00:20:18,020 --> 00:20:18,940 Ładny. 412 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 Tak. 413 00:20:20,530 --> 00:20:22,090 W przypadku Shiratorizawy 414 00:20:22,090 --> 00:20:25,710 fakt, że jadą do centrum wyświetla się linia bez użycia Ushijimy 415 00:20:25,710 --> 00:20:27,160 że mają przewagę. 416 00:20:27,240 --> 00:20:34,460 Ushijima (WS) Kawanishi (MB) Goshiki (WS) Ohira (WS) Tendo (MB) Shirabu (S) 417 00:20:27,570 --> 00:20:30,810 A jeśli linia środkowa zacznie działać, 418 00:20:30,810 --> 00:20:34,460 nie poradzimy sobie z Ushijimą, lub inne kolce skrzydłowe. 419 00:20:36,150 --> 00:20:37,660 W porządku! 420 00:20:37,660 --> 00:20:38,600 Niezłe zabójstwo! 421 00:20:38,600 --> 00:20:43,880 Nasz najtrudniejszy problem w tym meczem jest oczywiście Ushijima. 422 00:20:43,880 --> 00:20:47,640 Najpierw potrzebujemy strategii przeciwko Ushijimie, albo nie mamy szans. 423 00:20:48,210 --> 00:20:51,620 I do tego musimy rozbić naszych przeciwników. 424 00:20:48,560 --> 00:20:50,760 Asahi, niezły serwis! 425 00:20:51,620 --> 00:20:54,920 Musimy po prostu nadal serwować potężne ataki, jeden po drugim. 426 00:20:59,520 --> 00:21:01,190 W porządku! Wyłączone! 427 00:21:01,890 --> 00:21:02,920 Ushijima-san! 428 00:21:06,610 --> 00:21:08,080 W porządku! 429 00:21:07,060 --> 00:21:08,080 Cholera... 430 00:21:08,080 --> 00:21:09,330 Nie przejmuj się! Nie przejmuj się! 431 00:21:09,700 --> 00:21:11,000 Nawet jeśli zdobędą punkt, 432 00:21:11,000 --> 00:21:13,670 po prostu musimy działać dalej co właśnie zrobiliśmy, prawda? 433 00:21:13,670 --> 00:21:14,420 Tak. 434 00:21:15,070 --> 00:21:16,080 Uch. 435 00:21:16,380 --> 00:21:18,790 Ten facet znowu serwuje. 436 00:21:21,080 --> 00:21:22,650 Wakatoshi, niezły serwis! 437 00:21:31,600 --> 00:21:33,160 Jest tak jak planowałem! 438 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Rozpływasz się. 439 00:21:34,520 --> 00:21:37,480 Shiratorizawę Karasuno 440 00:21:34,920 --> 00:21:36,010 Brawo, Tanako! 441 00:21:36,010 --> 00:21:37,480 W porządku. Nadążają. 442 00:21:37,960 --> 00:21:42,690 Jeśli przyzwyczają się do leworęczności Ushiwaki, mają szansę na zwycięstwo. 443 00:21:43,460 --> 00:21:46,820 Pójdę pokazać Ushiwace, kto tu rządzi! 444 00:21:46,820 --> 00:21:49,490 Czy coś się stało z Hinata i Ushiwaka? 445 00:21:49,490 --> 00:21:52,220 Najwyraźniej doszło do jakiejś sprzeczki. 446 00:21:52,220 --> 00:21:56,160 Co?! Ciągle sprawia kłopoty innych szkołach bez naszej wiedzy. 447 00:21:59,670 --> 00:22:01,270 Nie powstrzymuj się. 448 00:22:00,100 --> 00:22:01,270 Przynieś to! 449 00:22:01,270 --> 00:22:03,570 Po prostu kontynuuj atak. 450 00:22:03,570 --> 00:22:05,700 To jedyna strategia, jaką mamy. 451 00:22:07,840 --> 00:22:09,080 Szansa na piłkę! 452 00:22:10,720 --> 00:22:12,890 Daj mi to! 453 00:22:12,890 --> 00:22:14,470 To znowu ten skok po przekątnej! 454 00:22:34,310 --> 00:22:36,400 Jeśli chcesz pokonać Wakatoshi-kun, 455 00:22:36,400 --> 00:22:38,500 najpierw będziesz musiał mnie pokonać. 456 00:22:38,500 --> 00:22:39,750 Wiesz? 457 00:24:13,890 --> 00:24:16,680 Im bardziej Wakatoshi-kun przyciąga uwagę, 458 00:24:16,680 --> 00:24:20,060 tym bardziej efektowne jest to, kiedy się pojawiam. 459 00:24:20,060 --> 00:24:22,080 Tendo-san, twoja osobowość naprawdę jest śmieciem. 460 00:24:22,080 --> 00:24:23,640 Zatrzymywać się! Żadnych spoilerów! 461 00:24:22,440 --> 00:24:26,980 Odcinek 03: GUESS-MONSTER 462 00:24:24,030 --> 00:24:26,440 Następnym razem w Haikyu!!: „GUESS-MONSTER”.